Czechia, Spain
Guest of the book fair Svět knihy Praha 2026
Elena Buixaderas was born in Spain. Since 1996 she works as a scientist at the Physics Institute of the Czech Republic’s Academy of Sciences. She translates contemporary Czech authors into Spanish, among other Radka Denemarková, Jiří Kratochvil or Jan Němec. Her main sphere of interest, however, is poetry. Besides having authored three poetry volumes herself, she has translated texts by the likes of Viola Fischerová, Zbyněk Hejda, Petr Borkovec or Jaromír Typlt. Elena Buixaderas is also to be credited with the anthology featuring seventeen contemporary Czech female poets, published bilingually by the Mexican-Spanish publishing house Vaso Roto.
foto archiv autora
![](data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="40" height="24" viewBox="0 0 40 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-calendar"><rect x="3" y="4" width="18" height="18" rx="2" ry="2"></rect><line x1="16" y1="2" x2="16" y2="6"></line><line x1="8" y1="2" x2="8" y2="6"></line><line x1="3" y1="10" x2="21" y2="10"></line></svg>)
Book World Prague 2026
18:00 - 18:50
Obec překladatelů
Překladatelé do francouzštiny a španělštiny se zamýšlejí se nad tím, jaké české texty si nejraději vybírají k překladu a proč. Pořad ke stému výročí narození...
Thursday, 14. 5. 2026
For the best web experience - to make search work, to remember what you have in your cart, to easily find out the status of your order, not to bother you with inappropriate advertising, and to avoid having to log in every time.
Therefore, we need your consent to processing of cookies, ie small files that are temporarily stored in your browser. Thanks for giving it to us and helping us improve the site.