Česká republika, Španělsko
Host veletrhu Svět knihy Praha 2026
Elena Buixaderas se narodila ve Španělsku. Od roku 1996 pracuje jako vědecká pracovnice ve Fyzikálním ústavu AV ČR. Překládá do španělštiny současné české autory, mimo jiné třeba Radku Denemarkovou, Jiřího Kratochvila nebo Jana Němce. Její doménou je ale poezie – sama je autorkou tří básnických sbírek. Z básníků překládala například Violu Fischerovou, Zbyňka Hejdu, Petra Borkovce nebo Jaromíra Typlta. Elena Buixaderas se také zasloužila o vznik antologie zahrnující výběr z tvorby sedmnácti současných českých básnířek, kterou publikuje ve dvojjazyčném vydání mexicko-španělské nakladatelství Vaso Roto.
![](data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="40" height="24" viewBox="0 0 40 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-calendar"><rect x="3" y="4" width="18" height="18" rx="2" ry="2"></rect><line x1="16" y1="2" x2="16" y2="6"></line><line x1="8" y1="2" x2="8" y2="6"></line><line x1="3" y1="10" x2="21" y2="10"></line></svg>)
Svět knihy Praha 2026
18:00 - 18:50
Obec překladatelů
Překladatelé do francouzštiny a španělštiny se zamýšlejí se nad tím, jaké české texty si nejraději vybírají k překladu a proč. Pořad ke stému výročí narození...
Čtvrtek, 14. 5. 2026
Pro co nejlepší zážitek z procházení webu - aby fungovalo vyhledávání, abychom si pamatovali, co máte v košíku, abyste jednoduše zjistili stav vaší objednávky, abychom vás neobtěžovali nevhodnou reklamou a abyste se nemuseli pokaždé přihlašovat.
Proto od vás potřebujeme souhlas se zpracováním souborů cookies, tj. malých souborů, které se dočasně ukládají ve vašem prohlížeči. Děkujeme, že nám ho dáte a pomůžete nám tak web zlepšovat.